♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu deviendras le soleil ♫
♫ C’est moi, qui viens ici pour toi ♫
♫ Pour t’aider à façonner le futur ♫
♫ J’attends beaucoup de ce monde ♫
♫ Je me réjouis pour ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
♫ Pour courir avec le monde ♫
♫ Pour tomber amoureux de ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
- Episode 17 -
Mu Shuai, nous serons déjà contre No. 4 High après demain.
Quel genre d'entraînement laissez vous les leur faire ? De quoi ça aura l'air si ils jouent seulement ?
Je les laisse en effet jouer.
Vous voulez qu'ils relâchent leur stress
et se relaxer avant le match.
Vous vous êtes améliorée.
Bien Sûr.
Allez me chercher une branche.
Pas de problèmes.
Il y a deux jours dans No. 4 High dont nous devons nous méfier.
Je n'ai plus besoin de parler de Zhou Fei Zhou.
Il a l'habitude de s'insérer dans les côtés.
Quelque soit le côté dans lequel il entre, le milieux de terrain de ce côté doit s'en occuper.
L'autre côté doit se concentrer sur la position vacante.
L'autre est leur milieux arrière No. 13
Il est bon pour entrer par l'arrière et faire des deuxièmes attaques.
Dai Yi, tant qu'il dépasse le centre, tu dois le regarder attentivement.
No. 4High joue principalement une infiltration du milieux de terrain.
C'est pourquoi nous devons renforcer notre défense du milieu de terrain.
Gardez bien vos formations.
Prenez note de la distance entre les éléments horizontaux et verticaux de votre formation.
Ne les laissez pas faire une passe directe et courir devant vous.
Forcez les à jouer sur les côtés et faire de longues passes auxquelles ils ne sont pas habitués.
Dans le match d'après demain, Qin Minghao sera vraiment très gardé.
Donc les vrais principaux attaquants sont vous deux.
L'attaque de l'adversaire sera très forte.
Nous devons saisir toutes les chances pour contre attaquer.
Après le coup d'envoi de la seconde mi temps, Qin Minghao,
va sur le côté droit et attaque la défense de l'ennemi.
Libère le côté gauche pour Ding Yu.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Libérer...
Wang Jinke, quand tu en as la chance, fait un long tir.
Okay.
Mu Shuai, je peux complètement comprendre toutes les tactiques que vous avez dites aujourd'hui. Je suis super, n'est-ce pas ?
Super. Mais il y a une chose que je n'ai pas comprise.
Vous n'aviez besoin de trouver qu'une seule branche alors pourquoi avez vous ramené un bouquet ?
Je satisfait seulement vos différentes requêtes.
Mu Shui ! Gu Mo m'a envoyé qu'il quittait l'équipe.
Gu Mo !
Pourquoi quitte tu l'équipe ? Quelque chose est arrivé ?
Pas vraiment. C'est juste que... Ne me demandez plus.
Eh, il y a quelque chose ou pas ?
J'ai encore des choses à faire. J'y vais maintenant.
Hey ! Hey ! Gu Mo !
Ce mec a vraiment quelque chose.
Gu Mo a quitté la maison de Lu Jie. Peut être qu'il savait déjà avant
que Lu Jie ferait quelque chose contre Mu Shuai.
Ça doit être le cas. Il ne nous a même pas dit.
- Traitre !-Ce mec a preque causé
le départ de Mu Shuai et il le laisse juste comme ça ?
Poursuivons le.
Il est déjà partit. Où est-il allé ?
Il peut fuir assez vite.
Qu'est-ce que vous faites ?
Traînant autour.
On ne fait rien. Rentrons à la maison maintenant.
Eh, attendez. Rentrer ? La porte de l'école est par là.
Tu es parti du mauvais côté.
En effet...
Arrêtez de mentir !
Ding Yu.
On cherche Gu Mo. On suspecte qu'il a trahis Mu Shuai.
C'est pourquoi nous devons le trouver.
Et lui apprendre une leçon.
Parce que cet e-mail a été envoyé par Lu Jie
pendant que Gu Mo vivait dans sa maison.
C'est pourquoi Gu Mo a forcément quelque chose à voir avec ça.
Les gars, ne soyez pas dur.
Essayez de penser sous un autre angle.
Wang Jinke. Si tu vivais dans la maison du Professeur Lu
et fait face à cette situation, qu'aurait tu fait ?
- Je l'aurais absolument dénoncé. - Vraiment ?
Penses-y plus profondément.
Quelle serait la conséquence de le révéler ?
Alors Lu Jie ne laisserait plus Gu Mo vivre dans sa maison.
Et il aurait rendu les choses difficiles pour lui à l'école.
Nous avons été capable d'en venir là juste en y pensant un peu mieux.
Gu Mo a plus de problèmes que vous pourriez jamais imaginer.
Si il savait avant et qu'il ne l'a pas dit à Mu Shuai,
il doit avoir lui même une situation difficile.
Maintenant, il a quitté l'équipe ce qui veut dire qu'il se sent honteux par rapport à vous.
En tant que coéquipiers, vous devez essayer de le comprendre et de le tolérer. Compris ?
J'ai l'impression que Pei Duo a raison. Laissons juste Gu Mo tranquille.
[Qin Minghao: Demain 14 heure, le match commencera dans les temps.]
[Wang Jingke: Le match est demain à 14 heure. Ne sois pas en retard.]
[Ding Yu: Le match est demain a 1' heure. Si tu es en retard, je te battrai.]
Si Gu mo part juste comme ça, qui sera en arrière terrain demain ?
Capitaine, ils sont là.
J'ai attendu un long moment pour le match de demain.
En regardant tes performances, Qin Minghao.
J'espère que tu ne me décevra pas.
Bien sûr. J'ai aussi attendu ce moment longtemps.
Dans le match de demain, Le lycée Cui Ying battra définitivement votre No. 4 High.
Et aussi, Qin Minghao, te fera admettre ta défaite.
Qui es tu ?
Qin Minghao, où a tu trouvé ce petit coup de pied de côté que tu as ?
Il ne connait même pas tes propres capacités et combien il est inférieur
Vous êtes plutôt confiants.
J'espère que vous serez toujours aussi confiants après le match demain.
Ne t'inquiète pas. Cui Ying Charter est une équipe pourrie.
En regardant les scores totaux, vous devez gagner ce match
pour avoir une chance d'aller au prochain tour.
C'est juste que c'est quelque chose d'impossible.
pendant que notre équipe No. 4 High a toujours été l'équipe championne.
Depuis le début de la saison, nous n'avons perdu aucun match.
Il n'y même pas un dessin.
Qin Minghao, tu dois te préparer.
Et si vous perdez demain ? Vous devez être capable de l'endurer.
Je ne veux plus te voir après un match seulement.
Ils sont juste là intentionnellement pour nous provoquer.
Ce n'est pas une mauvaise chose, Ding Yu. Ne perd pas le contrôle.
Demain, laissons les voir nos vraies capacités.
Bat le.
Professeur Lu.
Coach Mu, avez vous besoin de quelque chose de ma part ?
Je voudrais vous dire quelques mots.
Professeur Lu, je suis ici à cette école pour être le coach de foot.
Une fois que nous avons fini les matchs, je serai déjà partis.
Vous n'avez pas besoin de vous donner du mal pour me faire partir.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je sais déjà que vous êtes celui qui a envoyé un email incitant les parents à venir à l'école.
Quel email ? Ça n'a aucun sens.
J'y vais maintenant.
Professeur Lu, si vous utilisez encore de sales méthodes comme ça,
Je ne serai plus poli.
Ces sous titres vous sont fournis par la Goal Fighting Team sur viki
Frèrot, papa peut voir le match aujourd'hui ?
Il le fera sûrement.
Allons-y.
Mu Shuai !
Mu Shuai ! Mu Shuai !
J'applaudis d'abord tout le monde.
Je me souviens de la première fois que je vous ai vu...
Il y en a un qui portait ses genouillères à l'exterieur comme un super héros.
Et il y avait aussi celui dont les poils de nez étaient plus longs que des cornichons.
Quelques-uns ne pouvaient pas faire leur lacets bien, qu'ils devaient refaire après quelques pas.
Et toi: il y avait trois mots écrit sur ta figure: Je vais perdre.
À ce moment, vous étiez pratiquement une troupe dispersée.
Mais en voyant ce à quoi vous ressemblez maintenant, je suis si content.
Parce là, vous êtes pratiquement une troupe officielle.
On a un dur combat à mener aujourd'hui.
No. 4 High paraît très fort mais il n'y a pas de quoi être effrayer
Souvenez vous de ça.
Chaque joueur qui peut être sur ce terrain
est un loup dans de grandes plaines.
Quand ils vont à la chasse,
à part être féroces, ils emploient aussi des tactiques.
Ils font particulièrement attention à une poussée d'énergie.
J'espère que chacun d'entre vous peut aujourd'hui devenir un loup.
Éliminez No. 4 High pour moi.
Frères, nous sommes les plus forts. Battons No. 4 High !
Battons No. 4 High !
Allez, fighting !
Fighting ! Fighting ! Fighting ! Allez !
Si Gu Mo était là,
alors il y aurai quelqu'un pour garder Zhou Fei Zhou de près.
Ils ne gagneront pas juste parce qu'il sont plus,
et nous nous ne perdront pas parce que ils sont plus.
Passe là !
Tire !
Ici ! Ici !
Marque le !
Regarde la balle ! Regarde la balle !
Ici ! Ici !
Chen Yizhi !
Marque le ! Marque le !
- Jingke ! -Capitaine ! - Ça va ? Tu va bien ?
Zhou Fei Zhou, tu sais comment jouer ou pas ?
Médecins ! Dépêchez !
Plus leger !
Ermao, va t'échauffer.
Mu Shuai, est-ce que je peux jouer ?
Change le contre le No. 3.
Jingke, laisse nous ça.
Je suis désolé. Je n'ai pas pu tenir ma promesse.
C'est bon.
Frères !
Battons nous !
Cui Ying, fighting !
Cui Ying, fighting ! Cui Ying, fighting !
Cui Ying, fighting ! Cui Ying, fighting ! Cui Ying, fighting !
Gu Mo manque d'experience.
C'est bon. C'est juste un carton jaune.
Il doit juste être un peu plus prudent maintenant.
Ce carton jaune est ce qu'ils attendaient.
Marque le ! Marque le !
Marque le !
Wang Jingke, comment tu vas ?
Ça va. Amène moi au terrain.
Ne bouge pas. J'ai déjà demandé aux médecin quand je suis venue ici.
Il a dit que si tu ne prenais pas soins de cette blessure,
ça se blessera encore.
Okay, je ne bougerais pas. Alors va voir le match pour moi.
Non.Je vais rester ici est prendre soins de cette blessure.
Quitter le match compte seulement pour Qin Minghao et les autres.
Pense tu que que nous pouvons ganger ?
Si vous allez gagner ou non je ne sais pas.
Mais... Qin Minghao et les autres donneront définitivement de leur mieux
Je crois en eux.
Ne t'inquiète pas. D'un point de vue physique,
Je sens que Qin Minghao et les autres gagneront sûrement.
Comment peux tu dire ça ?
Une balle de foot d'une qualité standard
est estimée entre 410 et 450 grammes.
Ça peut tourner de 8 à 10 cercles.
Si on se base sur l'angle de la balle de Qin Minghao,
sa vitesse devrait être entre 25 et 30 mètres par seconde.
C'est une hauteur atteignant 3,5 Newtowns.
Tu ne comprend toujours pas ?
Ça veut aussi dire que si les deux se battent pour la même place.
Qin Minghao marquerais mais la balle de Zhou Fei Zhou
aurait une grande chance de frapper le pôle du côté du but.
Ne bouge pas !
Dépêche toi et va voir le match pour moi; Je t'en supplie.
Okay alors. Promet moi que tu ne va pas partir.
Marque le !
Arbitre ! Arbitre ! C'est une fausse chute !
C'est une fausse chute ! Ne pouvez vous pas le voir ?
Arbitre, vous ne devriez pas lui donner de carton ! Arbitre, il n'a brisé aucune règle.
Mu Shuai, je suis désolé.
[Cui Ying 0 - Charter No. 4 Hign 0]
Passe la là.
Donne la moi ! Donne la moi !
Ces sous titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
Va s'y et va voir la blessure de Jingke.
Okay.
Je suis désolé. C'est de ma faute.
Non seulement je n'ai pas été capable d'aider mais je vous ai aussi tiré vers le bas.
Ne pense pas comme ça. Le fait que tu puisse entrer dans le match n'est pas mauvais.
- Oui.- Çame rend vraiment en colère.
Ce Zhou Fei Zhoi est trop horrible. Je veux vraiment le frapper.
Ne le fait pas et laisse moi y aller. Tu ne sais pas que quand Gu Mo a été envoyé hors du match,
cette expression de Zhou Fei Zhou... vraiment tellement envie de le battre.
Assez. C'est un joueur expérimenté.
C'est vrai.
Sur le terrain, attaquer le point faible de l'ennemi
n'est pas horrible mais la tactique la plus efficace.
Zhou Fei Zhou a seulement utilisé les règles à son avantage. Écoutez bien ça les gars.
On est ici pour jouer au foot, pas pour se battre.
I vous voulez revenir sur eux, alors frappez cette balle dans leur but pendant la seconde mi temps.
Mais Mu Shuai... notre ligne de front a une grande pression et Gu Mo a été envoyé dehors pour la seconde mi temps.
Comment pouvons nous changer la situation ?
C'est vrai.
De quoi avez vous peur ? Pour la seconde mi temps, faites une bonne défense.
Vos défenseurs arrières doivent plus bouger.
Faites attention à remplir vos positions et coordonner la défense.
Dans la zone interdite, faites attention à ne pas être pénalisés. Le coup franc de Zhou Fei Zhou est plutôt dangereux.
On doit concentrer notre défense de notre côté et les faire sortir.
Quand vous voyez une ouverture alors faites immédiatement une longue passe et jouez derrière eux.
Tant que Qin Minghao et Ding Yu peuvent avoir une chance,
nous pouvons définitivement gagner.
- Pas de problèmes, Mu Shuai. - Oui, pas de problème, Mu Shuai !
Même si Gu Mo a été pénalisé, il reste quand même moi en face du but.
Tout le monde, pour la prochaine partie du match, je vous laisse le faire.
C'est pas grave. Ne t'inquiète pas. C'est pas grave.
[Lycée Cui Ying 0 - Charter No. 4 High 0]
Comment va Wang Jingke ?
Il a été envoyé à l'hopital.
C'était sérieux ?
La situation n'était pas bonne. Il doit être hospitalisé.
Avez vous contacté sa famille ?
Je l'ai déjà fait.
Passe la moi, passe la moi !
Hey ! Il a brisé les règles, arbitre !
Il l'a fait exprès ! C'est une faute !
- Ding Yu, tu vas bien ? -Tu vas bien, Ding Yu ? Où es tu blessé ?
Guan Wen Fei, prépare toi à entrer.
Mu Shuai... Je peux toujours jouer, Mu Shuai. Laissez moi jouer.
Okay, je sais. Dépêchez vous de le sortir.
Tu vas bien, Ding Yu ? Ding Yu...
Certains d'entre vous, allez là !
Certains, allez là !
Regardez la balle ! Regardez la balle ! Regardez le ! Regardez le !
[Lycée Cui Ying 1 - Charter No. 4 High 1]
Comment tu joue au foot ? Tu sais comment jouer ? ?e pense pas qu'avoir une crète
- te rend incroyable ! - Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est ce que tu fais ? - Vraiment si sinistre.
- Laisse moi te dire ! -Qu'est-ce que tu fais ? - Ne pense pas que c'est parce que tu as une crète, que tu peux faire comme tu veux
Ce match est une déception.
J'ai même pensé que vous aviez quelques bonnes progressions.
Mais à la fin, vous êtes toujours complètement incapables.
Tu sais bien
que si Wang Jingke ne s'étais pas blessé et dû se faire remplacer,
le résultat n'aurait pas été celui là.
Quand as tu commencé à placer des espoir en des gens de ce standard ?
Laisse moi te dire. Les meilleurs joueurs de No. 4 High,
autres que moi, n'étaient pas tous ici.
Je ne serais pas venu si je ne voulais pas personnellement te voir perdre.
Mais maintenant, tout est super. Après avoir quitté ton père;
que peux tu faire d'autre ?
Tu es destiné à ne rien achever.
Tu peux parler de moi mais pas de mon père.
Papa...
Papa !
Papa ! Tu es venu.
C'est pas grave. Perdre n'est pas grave.
Vous avez osé venir ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un président d'entreprise comme vous
finirait comme ça.
N'étiez vous pas formidable quand vous pouviez encore commander la pluie et le vent ?
C'est à cause de vos manoeuvres douteuses que mon rêve professionnel a été détruit.
Allons-y
Mais même si vous avez utilisé toutes sortes de plans,
votre fils est toujours mon adversaire qui a perdu.
Tout ça, c'est votre châtiment.
- Zhou Fei Zhou - - Minghao, écoute papa.
Zhou Fei Zhou, en fait, ce qui est arrivé à cette époque n'est pas ce que tu crois.
Mon fils est aussi un joueur très talentueux.
Les niveaux auquel vous jouer sont très proches.
Même si je n'étais pas intervenu, il aurait quand même été choisi. Vraiment.
Arrête de te moquer de toi même, ok ?
Votre fils plus tôt, juste devant vous,
a perdu contre moi.
Que ce soit dans le passé ou maintenant,
il a été battu par moi.
Et pour vous,
Vous n'êtes pas ce président respecté.
Vous êtes juste un inutile morceaux d'ordure qui est un ex condamné.
- Son ! - Je te préviens ! Ne dit plus rien contre mon père !
Enfant, je te supplie de ne plus rien faire.
Ne dit rien. Ne dit plus rien.
Je te supplie, vraiment, enfant.
Le père et le fils sont tous les deux des déchets inutiles.
Fils !
Papa !
Papa, ça va ?
Je vais bien. Allons-y maintenant.
Non. Je dois t'amener à l'hôpital.
Je l'ai déjà dit, je vais bien. J'y vais maintenant.
- On est déjà dehors. - Yeah.
Ding Yu ! J'étais blessé et tu t'es blessé aussi ?!
N'aurais tu pas pu juste finir le match ?!
Pourquoi tu pleure ? Tu es le capitaine: là, tu
n'a pas persisté jusqu'à la fin ? Tu as même le culot de me gronder ?
Ces sous titres vous sont offert par la Goal Fighting ! Team de viki
Pourquoi j'ai l'impression que tout le monde n'est pas là.
Wang Jingke et Ding Yu sont tout les deux à l'hôpital et Tang Qiqi les accompagne.
Qin Minghao devrait venir dans un petit moment.
Ne me laissant pas nous sauver la face ?!
Mu Shuai, Professeur Pei, je suis désolé, je suis en retard.
Je suis désolé. Je n'ai pas bien joué aujourd'hui.
Traînant tout le monde vers le bas.Je suis désolé.
C'est notre jeu qui n'était pas assez bien. Tu as fais de ton mieux.
C'est vrai. À la fin, on est toujours pas capable de battre No. 4 High.
Ne le dit pas comme ça. Tout le monde a fait de son mieux.
Et aussi, tout le monde peut voir que vous vous êtes tous beaucoup améliorés.
Même si ce match s'est fini avec une égalité,
c'était au dessus des espérances.
C'est pour nous aussi une forme de victoire.
Mais perdre un match est ellement mauvais !
C'est vrai. Ce n'était pas facile pour nous sans le commandement de Mu Shuai d'aller si loin.
Je ne peux pas m'y résigner.
Je n'aurais jamais pensé que ça finirais comme ça.
Okay. Nous avons tous mangés et bu.
Maintenant, parlons de nos rêves.
Je le dirai en premier. Mon rêve depuis que je suis petite était de devenir professeur.
Avec le soutient de tout le monde, je l'ai déjà réalisé. Merci.
Zhou Jingwei, dit nous ton rêve.
Mon rêve est en fait très simple.
C'est que j'aimerais que mon père ne travaille plus aussi dur.
J'espère que je pourrais aller dans une bonne université et travailler du dans mon métier.
- Bien. - Bien. - Incroyable... Une premier de la classe est toujours un premier de la classe.
Jingwei, si ton rêve est mon rêve,
J'ai peur que ce soit plus dur à achever que de grimper au paradis.
Si c'est encore possible, je veux encore jouer au foot avec tout le monde.
Jouer jusqu'à mes 30 ans, jusqu'à mes 40 ans.
Notre équipe pourrait ne pas se séparer. Plus tard, nous pouvons toujours nous rencontrer pour jouer au foot.
On a déjà perdu le match et on ne peut pas accéder au tournois principal.
Peut-on continuer l'équipe ?
Parlons seulement de nos rêves.
Gu Mo, quel est ton rêve ?
Moi ? Avant, je voulais juste retourner dans ma province et construire une grande maison.
Mais maintenant... Je veux toujours devenir un défenseur comme un rocher.
Bien ! Bien !
J'ai toujours eu un rêve
qui est d'étuudier à l'université.
Voyager à beaucoup d'endroit et s'expérimenter différentes vies.
Moi aussi. Mon but est d'aller dans le même pays
et la même école que Xinyan
Un homme, après tout, devrait prendre soins de la femme qu'il aime.
Dégoûtant...
Qin Minghao, dit nous ton rêve.
Qin Minghao, tu as bien un rêve, non ?
Vous ne comprendriez pas le rêve de mon frère même si il vous le disais.
Pourquoi il vous le dirait alors ?
Ne le dit pas si tu ne veux pas.
Mu Shuai, quel est votre rêve ?
J'ai déjà oublié ce qu'était mon rêve.
Dans quelques années, tous ne réaliseront peut être pas leur rêves.
Mais j'espère que vous pourrez vous rappeler des choses dites aujourd'hui.
J'espère que vous pourrez toujours garder dans vos coeurs
les rêves qu'un jour vous avez fait.
Frère, ça n'a pas toujours été ton rêve de devenir un joueur de foot professionnel ?
Je me souviens que tu me disais souvent
que tu voulais devenir un incroyable attaquant de milieu de terrain comme Yaya Touré de Manchester United.
Pourquoi tu n'as pas dit ça à tout le monde ?
Ne pense plus comme ça.
Ce Mu Qi, je pensais au début qu'il était bon.
Qu'il pourrait amener l'équipe à la première place. Je n'aurais jamais pensé qu'il était si inutile.
- Vous n'êtes même pas arrivés à aller en finale. - Qu'est-ce que tu dis ?
Les standards de Mu Shuai peuvent sont ceux d'un coach professionnel.
Pour te dire la vérité, la seule raison pour laquelle nous avons perdu ce match est nous même.
Ça n'a rien a voir avec ses capacités de coach.
Malgré que vous avez perdu aujourd'hui,
il y aura toujours une chance l'année prochaine.
Vous ne devriez pas abandonner.
Xinyan, ne t'inquiète pas, tant que tu es là,
je travaillerais vraiment plus dur.
Tant que tu persévère, tu deviendra définitivement un jour professionnel.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Allons-y, Mingluan.
Joueur professionnel ? Je n'ai jamais voulu être un joueur professionnel.
Même si tu n'es pas un joueur pro, tu peux avoir les standards d'un jour pro.
Sortez de la voiture. Je ne veux pas d'un interrogatoire de ce gars riche de seconde generation.
J'y vais maintenant.
Pourquoi êtes vous toujours ensemble si tard ?
C'est mon droit d'être avec qui je veux.
Je n'ai pas d'explication à donner à personne.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Quel genre de relation avez vous vraiment tout les deux ?
Vraiment maintenant...
Salut ?
Qui êtes vous ?
Je suis un collègue de Pei Duo. (parlant dans un dialecte non mandarin)
Elle a oublié son portable dans ma voiture.
Qu'avez vous dit ?
Je m'appelle Mu Qi.
Je suis l'entraîneur de foot.
Coach... qui est coach.
Coach ? Mais alors où est Pei Duo ?
Oh, Pei Duo est déjà rentrée chez elle.
Ne vous inquiétez pas, je vais lui rendre son téléphone maintenant.
Des collègues normaux n'ont pas besoin d'être ensemble si tard, non ?
Et, qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Pourquoi es tu si malheureuse ?
Je suis fatiguée. Je vais dormir.
Qu'est-ce qui c'est vraiment passé ?
On a perdu le match d'aujourd'hui.
L'équipe ne peut pas intégrer le prochain tournois.
Je suis désolé. Je ne savais pas que ton équipe avais perdu.
J'étais plutôt irrationnel tout à l'heure.
Ne soit plus triste, okay ?
Tes papiers pour y entrer seront bientôt faits.
Et si tu démissionnais juste de ton travail dans l'équipe de foot
et te concentrer sur te préparer à rentrer ? Avant de devenir triste.
Mu Shuai, pourquoi êtes vous revenu ? C'était une voie sans issue ?
Oui, sans issue. Je suis ici pour vous rendre votre portable.
Merci.
Votre mère à appelé plus tôt. Désolé, j'ai répondu.
Pei Duo, tu devrais démissionner ton job d'entraîneuse le plus tôt possible.
Te concentrer à te préparer d'y étudier. Je t'accompagnerai pour y aller.
Je n'ai toujours pas décidé ça.
Mu Shuai, je n'ai aucune intention de quitter l'équipe.
Je suis juste un employé temporaire.
Qu'est-ce que vous restant dans l'équipe a à voir avec moi ?
J'y vais maintenant.
Pourquoi étais tu inquiète à propos de lui plus tôt ?
Je suis très heureuse de mon travail dans l'équipe de foot maintenant. Je ne veux pas démissioné.
Et, Mu Shuai est le coach de l'équipe.
Après ce que tu as dit, comment pourrais-je revenir demain ?
J'ai fait ça parce que je m'inquiète pour toi.
Je ne peux vraiment pas tolérer le genre d'inquiétudes que tu as.
Tu me comprend mal. Je ne suis pas comme ça.
Assez. Je veux rentrer chez moi et me reposer. Je suis fatiguée là.
- Qu'est-ce que vous faites ? De quoi c'est à propos ? Vous pleurez même comme ça ?
Tellement inutile ! Vous si beaux, aussi.
Vous avez fait de votre mieux, si vous avez perdu, et alors ?
Vous devriez être capable d'accepter la défaite.
Vous devriez juste vous dépêcher et récupérer de vos blessures au bra et à la jambe.
De cette façon, vous pourriez rejouer.
Et, ce sera votre examen final bientôt.
Je pense que ce serais mieux si vous ne jouiez plus au foot.
Ces sous titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
♫ Cet endroit ne comprend pas ma véritable valeur ♫
♫ Je frappe ta tête, pour vérifier que tout va bien ♫
♫ Ne prends pas les choses trop à cœur, oh-oh-oh-oh ♫
♫ Tant que c’est extraordinaire ♫
♫ Tu combats avec imprudence, dans cet endroit arrogant ♫
♫ L’esprit de la jeunesse écarte toute défaite ♫
♫ Qui idolâtre qui ? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Tu es magnétiquement incroyable ♫
♫ Personne n’attend autant ton avenir que toi ♫
♫ On ne peut pas changer le passé ♫
♫ Nous devrions danser sincèrement sur chaque pulsation ♫
♫ Si tu échoues, relève-toi juste de la poussière ♫
♫ En attendant cette soudaine explosion de splendeur ♫
♫ C’est maintenant. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ C’est mon tour ♫